19th International Congress of Speleology Officers and Organizing Committee
XIX CONGRESO INTERNACIONAL DE OFICIALES DE ESPELEOLOGÍA Y COMITÉ ORGANIZADOR
19º CONGRESSO INTERNACIONAL DE OFICIAIS DE ESPELEOLOGIA E COMITÊ ORGANIZADOR
To conduct the organization of the 19th ICS, the Brazilian Speleological Society (SBE) has elected, so far, the following people and posts:
Para conducir la organización del 19º ICS, la Sociedad Brasileña de Espeleología (SBE) ha elegido, hasta el momento, las siguientes personas y cargos:
Para conduzir a organização da 19ª ICS, a Sociedade Brasileira de Espeleologia (SBE) elegeu, até o momento, as seguintes pessoas e cargos:
- President of Honor: José Ayrton Labegalini
- Presidente de Honor: José Ayrton Labegalini
- Presidente de Honra: José Ayrton Labegalini
- Chairman: Allan Calux
- Presidente: Allan Calux
- Presidente: Allan Calux
- Vice-Chairman: Jocy Brandão Cruz
- Vicepresidente: Jocy Brandão Cruz
- Vice-presidente: Jocy Brandão Cruz
- Secretary: Cláudia Pessoa
- Secretária: Cláudia Pessoa
- Secretaria: Cláudia Pessoa
- Treasurer: Paulo Arenas
- Tesorero: Paulo Arenas
- Tesoureiro: Paulo Arenas
- Scientific Coordinator: Rodrigo Lopes Ferreira
- Coordinador Científico: Rodrigo Lopes Ferreira
- Coordenador Científico: Rodrigo Lopes Ferreira
- UIS Representative: Nivaldo Colzato
- Representante UIS: Nivaldo Colzato
- Representante UIS: Nivaldo Colzato
- Public relations: Camilla Eboli
- Relaciones públicas: Camilla Eboli
- Relações públicas: Camilla Eboli
Contact: committee@speleo2025.org
Contacto: committee@speleo2025.org
Contato: committee@speleo2025.org
Dozens of other collaborators will join the main group to compose the whole team that will transform the 19th ICS project into reality in July 2025.
Decenas de otros colaboradores se unirán al grupo principal para componer todo el equipo que hará realidad el proyecto 19th ICS en julio de 2025.
Dezenas de outros colaboradores se juntarão ao grupo principal para compor toda a equipe que transformará em realidade o 19º projeto ICS em julho de 2025.
It was agreed, by consensus, that all positions must be held by members of the SBE or Brazilian speleo teams involved with institutional speleology.
Se acordó, por consenso, que todos los cargos deben ser ocupados por miembros de la SBE o equipos brasileños de espeleología involucrados con la espeleología institucional.
Foi acordado, por consenso, que todos os cargos devem ser ocupados por integrantes da SBE ou das equipes brasileiras de espeleologia envolvidas com a espeleologia institucional.
Preference, therefore, will be given to collaborators who, in some way, have contributed to the development of Brazilian speleology and mainly to the strengthening of the SBE.
Por lo tanto, se dará preferencia a los colaboradores que, de alguna manera, hayan contribuido al desarrollo de la espeleología brasileña y principalmente al fortalecimiento de la SBE.
A preferência, portanto, será dada aos colaboradores que, de alguma forma, tenham contribuído para o desenvolvimento da espeleologia brasileira e principalmente para o fortalecimento da SBE.
