19th ICS em Ponta Grossa
INTERNATIONAL CONGRESS OF SPELEOLOGY
What to visit Qué visitar en Belo Horizonte O que visitar em Belo Horizonte
Discover Belo Horizonte
Descubre Belo Horizonte
Descubra Belo Horizonte
Belo Horizonte is a city with a wide network of parks and gardens for recreation, which can be explored efficiently in little time. With good planning, you can visit the main tourist attractions in Minas Gerais capital, sample its renowned cuisine and appreciate its rich culture.
Belo Horizonte es una ciudad con una amplia red de parques y jardines de recreo, que se pueden recorrer eficazmente en poco tiempo. Con una buena organización, podrá visitar las principales atracciones turísticas de la capital de Minas Gerais, degustar su renombrada gastronomía y apreciar su rica cultura.
Belo Horizonte é uma cidade que possui uma ampla rede de parques e
jardins para recreação, que pode ser explorada de maneira eficiente em pouco
tempo. Com uma boa
organização, é possível visitar os principais pontos turísticos da capital
mineira, experimentar
sua renomada gastronomia e apreciar sua rica cultura.
The Organizing Committee of the 19th ICS has selected some highlights not to be missed:
El Comité Organizador del 19th ICS ha seleccionado algunas atracciones imperdibles:
A Comissão Organizadora do 19th ICS selecionou algumas atrações imperdíveis:
Central Market(Mercado Central)
Mercado Central
Mercado Central
@ Sabrina Gutierrez MTur
Belo Horizonte's Central Market is one of the city's main tourist attractions, famous for its diversity of products. Founded in 1929, the market offers fresh food, handicrafts, cheeses, sweets and much more. It's an ideal place to get to know Minas Gerais cuisine and experience the local culture.Find out more.
El Mercado Central de Belo Horizonte es una de las principales atracciones turísticas de la ciudad, famosa por su diversidad de productos. Fundado en 1929, el mercado ofrece alimentos frescos, artesanía, quesos, dulces y mucho más. Es un lugar ideal para conocer la gastronomía de Minas Gerais y experimentar la cultura local.Más información.
O Mercado Central de Belo Horizonte é um dos principais pontos turísticos da cidade, famoso por sua diversidade de produtos. Fundado em 1929, o Mercado oferece alimentos frescos, artesanato, queijos, doces e muito mais. É um lugar ideal para conhecer a culinária mineira e vivenciar a cultura local. Saiba mais.
Address:Avenida Augusto de Lima, nº 744 - Centro - Belo Horizonte
Dirección: Avenida Augusto de Lima, nº 744 - Centro - Belo Horizonte
Endereço: Avenida Augusto de Lima, nº 744 - Centro - Belo Horizonte
Distance from BeFly Minascentro: 150 m
Distancia desde BeFly Minascentro: 150 m
Distância do BeFly Minascentro: 150 m
Liberty Square (Praça da Liberdade)
Plaza de la Libertad (Praça da Liberdade)
Praça da Liberdade
@ Circuito Liberdade
Liberty Square is an iconic landmark in Belo Horizonte, located in a central area that displays a unique mix of architectural styles, including eclectic, modernist and post-modernist buildings. In 1977, it was listed by the Minas Gerais Historical and Artistic Heritage Institute (IEPHA-MG) as the Monumental Complex of the Minas Gerais Government Civic Center.Find out more.
La Praça da Liberdade es un lugar emblemático de Belo Horizonte, situado en una zona céntrica que presenta una mezcla única de estilos arquitectónicos, como edificios eclécticos, modernistas y posmodernistas. En 1977, fue catalogada por el Instituto del Patrimonio Histórico y Artístico de Minas Gerais (IEPHA-MG) como Conjunto Monumental del Centro Cívico del Gobierno de Minas Gerais.Más información.
A Praça da Liberdade é um marco icônico de Belo Horizonte, localizada em uma área central que exibe uma mistura única de estilos arquitetônicos, incluindo construções ecléticas, modernistas e pós-modernistas. Em 1977, foi tombada pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico de Minas Gerais (IEPHA-MG) como Conjunto Monumental do Centro Cívico do Governo de Minas Gerais. Saiba mais.
Address: Praça da Liberdade, s/n - Savassi - Belo Horizonte
Dirección: Praça da Liberdade, s/n - Savassi - Belo Horizonte
Endereço: Praça da Liberdade, s/n - Savassi - Belo Horizonte
Distance from BeFly Minascentro: 1,2 km
Distancia desde BeFly Minascentro: 1,2 km
Distância do BeFly Minascentro: 1,2 km
Mines and Metal Museum
Museo de Minas y Metales
Museu das Minas e do Metal
@ João Andrada MTur
The Mines and Metal Museum (MM Gerdau) is a science and technology museum that, through interactive and entertaining exhibitions, presents the history of mining, metallurgy and the rich diversity of the Geosciences universe. Find out more.
El Museo de Minas y Metales (MM Gerdau) es un museo de ciencia y tecnología que, a través de exposiciones interactivas y lúdicas, presenta la historia de la minería, la metalurgia y la rica diversidad del universo de las Geociencias. Más información.
O Museu das Minas e do Metal (MM Gerdau) é um museu de ciência e tecnologia que, através de exposições interativas e divertidas, apresenta a história da mineração, da metalurgia e a rica diversidade do universo das Geociências. Saiba mais.
Address: Pink Building - Praça da Liberdade, nº 680 - Funcionários - Belo Horizonte
Dirección: Edificio Rosa - Praça da Liberdade, nº 680 - Funcionários - Belo Horizonte
Endereço: Prédio Rosa - Praça da Liberdade, nº 680 - Funcionários - Belo Horizonte
Distance from BeFly Minascentro:1,2 km
Distancia desde BeFly Minascentro:1,2 km
Distância do BeFly Minascentro: 1,2 km
Banco do Brasil Cultural Center in Belo Horizonte
Centro Cultural Banco do Brasil en Belo Horizonte
Centro Cultural Banco do Brasil de Belo Horizonte
@ Pedro Vilela MTur
The Banco do Brasil Cultural Center in Belo Horizonte (CCBB BH) is a cultural institution that promotes a wide variety of events and activities, including art exhibitions, theater, cinema, music and literature. Located in a historic building in the city center, CCBB BH stands out for its diverse and accessible agenda, attracting visitors of all ages and interests. It is a space dedicated to promoting arts and culture, offering the public enriching and educational experiences. Find out more.
El Centro Cultural Banco do Brasil en Belo Horizonte (CCBB BH) es una institución cultural que promueve una amplia variedad de eventos y actividades, incluyendo exposiciones de arte, teatro, cine, música y literatura. Situado en un edificio histórico del centro de la ciudad, el CCBB BH destaca por su programación diversa y accesible, que atrae a visitantes de todas las edades e intereses. Es un espacio dedicado a promover la cultura y las artes, ofreciendo al público experiencias enriquecedoras y educativas. Más información.
O Centro Cultural Banco do Brasil de Belo Horizonte (CCBB BH) é uma instituição cultural que promove uma ampla variedade de eventos e atividades, incluindo exposições de arte, teatro, cinema, música, e literatura. Localizado em um edifício histórico no centro da cidade, o CCBB BH se destaca por sua programação diversificada e acessível, atraindo visitantes de todas as idades e interesses. É um espaço dedicado à promoção da cultura e das artes, oferecendo ao público experiências enriquecedoras e educativas. Saiba mais.
Address: Praça da Liberdade, nº 450 - Funcionários - Belo Horizonte
Dirección: Praça da Liberdade, nº 450 - Funcionários - Belo Horizonte
Endereço: Praça da Liberdade, nº 450 - Funcionários - Belo Horizonte
Distance from BeFly Minascentro: 1,2 km
Distancia desde BeFly Minascentro: 1,2 km
Distância do BeFly Minascentro: 1,2 km
Mineirão Stadium and Football Museum Complex
Complejo del Estadio Mineirão y Museo del Fútbol
Complexo do Estádio Mineirão e Museu do Futebol
@ Pedro Vilela MTur
The Mineirão Stadium and Football Museum Complex is an important sports and cultural center. Mineirão, one of Brazil's largest stadiums, is the venue for major soccer matches and events. Alongside it, the Football Museum offers interactive exhibitions and collections that celebrate the sport's history in the country, highlighting iconic moments and idols of Brazilian soccer, through exhibitions, artifacts and multimedia. Find out more.
El Complejo del Estadio Mineirão y Museo del Fútbol es un importante centro deportivo y cultural. El Mineirão, uno de los mayores estadios de Brasil, es escenario de grandes partidos y acontecimientos futbolísticos. Junto a él, el Museo del Fútbol ofrece exposiciones interactivas y colecciones que celebran la historia del deporte en el país, destacando momentos icónicos e ídolos del fútbol brasileño, a través de exposiciones, artefactos y multimedia. Más información.
O Complexo do Estádio Mineirão e Museu do Futebol é um importante centro esportivo e cultural. O Mineirão, um dos maiores estádios do Brasil, é palco de grandes jogos de futebol e eventos. Junto a ele, o Museu do Futebol oferece exposições interativas e acervos que celebram a história do esporte no país, destacando momentos icônicos e ídolos do futebol brasileiro, através de exposições, artefatos e multimídia. Saiba mais.
Address: Avenida Antônio Abrahão Caram, nº 1001 - São José - Belo Horizonte
Dirección: Avenida Antônio Abrahão Caram, nº 1001 - São José - Belo Horizonte
Endereço: Avenida Antônio Abrahão Caram, nº 1001 - São José - Belo Horizonte
Distance from BeFly Minascentro: 9,1 km
Distancia desde BeFly Minascentro: 9,1 km
Distância do BeFly Minascentro: 9,1 km
Pampulha Lagoon Architectural Complex
Complejo Arquitectónico de la Laguna de Pampulha
Conjunto Arquitetônico da Lagoa da Pampulha
@ Pedro Vilela MTur
The Pampulha Lagoon Architectural Complex is one of architect Oscar Niemeyer's most iconic works. Inaugurated in the 1940s, the complex consists of buildings such as the São Francisco de Assis Church, the Casa do Baile and the Pampulha Art Museum. The latter, originally conceived as a casino, is now an important cultural space that houses modern and contemporary art exhibitions. The complex, in harmony with the lagoon landscape, is a UNESCO World Cultural Heritage Site, notable for its innovative architecture and natural beauty. Find out more.
El Complejo Arquitectónico de la Laguna de Pampulha es una de las obras más emblemáticas del arquitecto Oscar Niemeyer. Inaugurado en la década de 1940, el complejo comprende edificios como la Iglesia de San Francisco de Asís, la Casa do Baile y el Museo de Arte de Pampulha. Este último, concebido originalmente como casino, es ahora un importante espacio cultural que alberga exposiciones de arte moderno y contemporáneo. El complejo, en armonía con el paisaje de la laguna, es Patrimonio Cultural de la Humanidad de la UNESCO y destaca por su arquitectura innovadora y su belleza natural. Más información.
O Conjunto Arquitetônico da Lagoa da Pampulha é uma das obras mais icônicas do arquiteto Oscar Niemeyer. Inaugurado na década de 1940, o complexo é composto por edifícios como a Igreja de São Francisco de Assis, a Casa do Baile e o Museu de Arte da Pampulha. Este último, originalmente concebido como um cassino, é hoje um importante espaço cultural que abriga exposições de arte moderna e contemporânea. O conjunto, em harmonia com a paisagem da lagoa, é um Patrimônio Cultural da Humanidade pela UNESCO, destacando-se por sua arquitetura inovadora e beleza natural. Saiba mais.
Address: Avenida Otacílio Negrão de Lima, nº16585 - Pampulha - Belo Horizonte
Dirección: Avenida Otacílio Negrão de Lima, nº16585 - Pampulha - Belo Horizonte
Endereço: Avenida Otacílio Negrão de Lima, nº16585 - Pampulha - Belo Horizonte
Distance from BeFly Minascentro: 11,2 km
Distancia desde BeFly Minascentro: 11,2 km
Distância do BeFly Minascentro: 11,2 km
Tours and excursions
Visitas y excursiones
Passeios e excursões
During all the days of the Congress, there will be tours and excursions to visit the main tourist and cultural attractions in Belo Horizonte and the region. These activities are suitable for the whole family and offer the chance to get to know the local cuisine, enjoy moments of leisure and live unique experiences.
Durante todos los días del Congreso, habrá visitas y excursiones para conocer los principales atractivos turísticos y culturales de Belo Horizonte y la región. Estas actividades son aptas para toda la familia y ofrecen la posibilidad de conocer la gastronomía local, disfrutar de momentos de ocio y vivir experiencias únicas.
Durante todos os dias do Congresso, haverá passeios e excursões para visitar as principais atrações turísticas e culturais de Belo Horizonte e região. Essas atividades são adequadas para toda a família e oferecem a chance de conhecer a gastronomia local, desfrutar de momentos de lazer e vivenciar experiências únicas.
The options include visits to museums, parks and more challenging outdoor activities. In the Belo Horizonte surroundings and a little further away, various alternatives will be available at distances of up to 120 km, including caves and historic towns.
Las opciones incluyen visitas a museos, parques y actividades al aire libre más exigentes. En los alrededores de Belo Horizonte y un poco más lejos, hay varias alternativas a distancias de hasta 120 kilómetros, como cuevas y ciudades históricas.
As opções incluem visitas a museus, parques e atividades ao ar livre mais desafiadoras. Nas proximidades de Belo Horizonte e um pouco mais além, estarão disponíveis diversas alternativas em distâncias de até 120 km, incluindo cavernas e cidades históricas.
Some of these activities are included in the Wednesday excursion program, but can also be carried out on any other day of the Congress. According to the destination, they will last between half a day and a full day, with a scheduled return at dinnertime.
Algunas de estas actividades están incluidas en el programa de excursiones del miércoles, pero también pueden tener lugar otros días del Congreso. Dependiendo del destino, durarán de medio día a un día completo, con el regreso previsto a la hora de la cena.
Algumas dessas atividades estão incluídas na programação das excursões de quarta-feira, mas também podem ser realizadas em outros dias do Congresso. Dependendo do destino, terão uma duração que varia de meio dia a um dia completo, com o retorno programado para o horário do jantar.
Those interested can access the options list and book these tours and excursions directly at the venue, through the 19th ICS travel agent.
Los interesados pueden acceder a la lista de opciones y reservar estas visitas y excursiones directamente en el lugar del congreso, a través del agente de viajes del 19th ICS.
Os interessados poderão acessar a lista de opções e reservar esses passeios e excursões diretamente no local do evento, através do agente de viagens do 19th ICS.